英文版: 五星级酒店的中国标准
在网上很容易找到中文版五星级酒店的中国标准,这里将此标准全部翻译成英文,以供参考.
(Please see the standard 1~5 in the English box)
6 Opting items (78 items in total, 5-star hotel must possess at least 35 items among them; the more the fulfilled items, the higher the hotel level)
Guest room (10 items)
1- From the guest room, checking the account through the audio-visual devices and using the voice-mail-service whenever like.
2- The water can be directly drunk.
3- Half or more bathrooms have the bathtub and shower fitting in separated spaces.
4- Half or more bathrooms have the wet area and dry area divided.
5- All suites have the master's rest rooms different from the visitors' rest rooms.
6- All business affairs are performed within one independent floor where the check-in and check-out procedure can be completed and there are business affairs center and leisure location to convenience the customers.
7- from the guest rooms on the business affairs floor, the fax and the e-mail can be got or sent.
8- Offering the free and wireless pages within the hotel.
9- Offering laundry's emergent service 24 hours.
10- The tenants can ask hotel as their agents to do some appointing tasks for them.
Restaurant & Bar (8 items)
1- There is big bar in the hotel hall.
2- There is special tea room.
3- There are various foreign restaurants, each has their special kitchen.
4- There is bakery & cake shop.
5- There are some specialty restaurants.
6- there is big banquet room to hold formal banquet of 200 attendance, possessing own special kitchen inside.
7- Except the big or small banquet rooms, there are 10 or more different styles of restaurants.
8- There are 24-hour running restaurants.
Business facility & service (5 items)
1- Offering internet access service with speed no less than 64kbit/second.
2- There are closed telephone booths (at least 2 such booths).
3- There is discussion/negotiation room (containing at least 10 persons).
4- Offering pen and oral translation and professional secretary service.
5- There is library (with at least 1000 books).
Conference facility (10 items)
1- There is special meeting auditorium containing at least 200 persons - with built-in cloakroom.
2- There are at least 2 small meeting rooms.
3- There is facility for simultaneous interpretation (in at least 4 languages).
4- There are facilities to hold telephone meeting.
5- There is alive television relaying system.
6- The tenant can rent computer, computer or film projecting instrument, epidiascope, video recorder, file Shredder.
7- There is special copy room - with sufficient copy machines.
8- There are modern electronic printing and binding equipments.
9- There is film developing room.
10- There is exhibiting room of at least 5000 square meters.
Party, gym and entertainment (42 items)
1- There is singing and dancing room.
2- There are Karaoke or KTV (Karaoke Television) rooms (at least 4 such rooms).
3- There is game machine room.
4- There is chess & poker room.
5- There is theater.
6- There are regular singing and dancing performances.
7- There is multifunction room for meeting, cocktail party and singing/dancing performance.
8- There is gymnasium.
9- There is massage room.
10- Offering sauna bath.
11- Offering steam bath.
12- Offering surf bath.
13- Offering solarium.
14- There is indoor swimming pool (no less than 40 square meters)
15- There is outdoor swimming pool (no less than 100 square meters)
16- There is tennis court.
17- There is bowling room ( with at least 4 alleys)
18- There is rock-climbing exercise room.
19- There is squash room.
20-There is billiards room.
21- There is multifunction massage machine.
22- There is simulating golf course.
23- There is golf driving range
24- There is golf course (at least 9 holes).
25- There are cycling tracks.
26- There is gardening park.
27- There is horse racecourse.
28- There is shooting range.
29- There is archery field.
30- There is mock amusement park.
31- There is table tennis room.
32- There is skating rink.
33- There is outdoor skiing park.
34- There is own beach bathing place.
35- Offering diving.
36- Offering surfing.
37- Offering fishing.
38- There is hairdressing room.
39- There is boutique or other elaboration product store.
40- There is self-governed book store.
41- There is self-governed flower shop.
42- There are baby nursing and child amusing rooms.
Security (3 items)
1- Offering Electronic Card Lock.
2- Offering insurance for guests' valuables.
3- Possessing own electric power generator.
(Please see the standard 1~5 in the English box)
6 Opting items (78 items in total, 5-star hotel must possess at least 35 items among them; the more the fulfilled items, the higher the hotel level)
Guest room (10 items)
1- From the guest room, checking the account through the audio-visual devices and using the voice-mail-service whenever like.
2- The water can be directly drunk.
3- Half or more bathrooms have the bathtub and shower fitting in separated spaces.
4- Half or more bathrooms have the wet area and dry area divided.
5- All suites have the master's rest rooms different from the visitors' rest rooms.
6- All business affairs are performed within one independent floor where the check-in and check-out procedure can be completed and there are business affairs center and leisure location to convenience the customers.
7- from the guest rooms on the business affairs floor, the fax and the e-mail can be got or sent.
8- Offering the free and wireless pages within the hotel.
9- Offering laundry's emergent service 24 hours.
10- The tenants can ask hotel as their agents to do some appointing tasks for them.
Restaurant & Bar (8 items)
1- There is big bar in the hotel hall.
2- There is special tea room.
3- There are various foreign restaurants, each has their special kitchen.
4- There is bakery & cake shop.
5- There are some specialty restaurants.
6- there is big banquet room to hold formal banquet of 200 attendance, possessing own special kitchen inside.
7- Except the big or small banquet rooms, there are 10 or more different styles of restaurants.
8- There are 24-hour running restaurants.
Business facility & service (5 items)
1- Offering internet access service with speed no less than 64kbit/second.
2- There are closed telephone booths (at least 2 such booths).
3- There is discussion/negotiation room (containing at least 10 persons).
4- Offering pen and oral translation and professional secretary service.
5- There is library (with at least 1000 books).
Conference facility (10 items)
1- There is special meeting auditorium containing at least 200 persons - with built-in cloakroom.
2- There are at least 2 small meeting rooms.
3- There is facility for simultaneous interpretation (in at least 4 languages).
4- There are facilities to hold telephone meeting.
5- There is alive television relaying system.
6- The tenant can rent computer, computer or film projecting instrument, epidiascope, video recorder, file Shredder.
7- There is special copy room - with sufficient copy machines.
8- There are modern electronic printing and binding equipments.
9- There is film developing room.
10- There is exhibiting room of at least 5000 square meters.
Party, gym and entertainment (42 items)
1- There is singing and dancing room.
2- There are Karaoke or KTV (Karaoke Television) rooms (at least 4 such rooms).
3- There is game machine room.
4- There is chess & poker room.
5- There is theater.
6- There are regular singing and dancing performances.
7- There is multifunction room for meeting, cocktail party and singing/dancing performance.
8- There is gymnasium.
9- There is massage room.
10- Offering sauna bath.
11- Offering steam bath.
12- Offering surf bath.
13- Offering solarium.
14- There is indoor swimming pool (no less than 40 square meters)
15- There is outdoor swimming pool (no less than 100 square meters)
16- There is tennis court.
17- There is bowling room ( with at least 4 alleys)
18- There is rock-climbing exercise room.
19- There is squash room.
20-There is billiards room.
21- There is multifunction massage machine.
22- There is simulating golf course.
23- There is golf driving range
24- There is golf course (at least 9 holes).
25- There are cycling tracks.
26- There is gardening park.
27- There is horse racecourse.
28- There is shooting range.
29- There is archery field.
30- There is mock amusement park.
31- There is table tennis room.
32- There is skating rink.
33- There is outdoor skiing park.
34- There is own beach bathing place.
35- Offering diving.
36- Offering surfing.
37- Offering fishing.
38- There is hairdressing room.
39- There is boutique or other elaboration product store.
40- There is self-governed book store.
41- There is self-governed flower shop.
42- There are baby nursing and child amusing rooms.
Security (3 items)
1- Offering Electronic Card Lock.
2- Offering insurance for guests' valuables.
3- Possessing own electric power generator.
